Font Size
Matthew 26:39-41
Disciples’ Literal New Testament
Matthew 26:39-41
Disciples’ Literal New Testament
39 And having gone ahead a little, He fell on His face while praying and saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I want[a], but as You want ”. 40 And He comes to the disciples and finds them sleeping. And He says to Peter, “So were you[b] [three] not strong-enough[c] to keep watch with Me for one hour? 41 Keep watching, and be praying that[d] you may not enter into temptation[e]. The spirit is willing[f], but the flesh is weak”.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:39 Or, wish, will.
- Matthew 26:40 This word is plural.
- Matthew 26:40 Or, did you not have strength, were you not able.
- Matthew 26:41 Or, Keep watching and praying, in order that.
- Matthew 26:41 Jesus may mean the temptation to deny Him as He predicted; or, to sleep.
- Matthew 26:41 Or, is eager, ready. This willingness may refer to their promise in v 35. Their weak flesh needs spiritual strength if they are to stand firm. Pray for strength so that the upcoming trial does not become a cause of falling for you. Or, Jesus may mean that they want to stay awake, but their body is tired.
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Bible Gateway Recommends
Retail: $40.00
Our Price: $36.00
Save: $4.00 (10%)
Retail: $30.00
Our Price: $27.00
Save: $3.00 (10%)